Program

GIORNI NELLE DIOCESI 

Programma provisorio „giorni nelle diocesi” per la AdG (20-25 luglio 2016) 

20 luglio – mercoledì – giornata dell’arrivo: 

Info points: assistenza per arrivare nelle parrocchie assegnate 

Accoglienza nelle parrocchie (pasto) e allogio nelle famiglie 

(eventualmente preghiere delle sera) 

21 luglio – giovedì – giornata di integrazione, visite: 

Colazione nelle famiglie
9.00 – Santa Messa e preghiere mattutine nelle parrocchie
10.30 – incontri d’integrazione nei gruppi
11.30 – pranzo al sacco nelle parrocchie
12.00 – giro del retroterra / piccoli lavori manuali nell’equipé internazionali
18.00 – 20.00 – incontri nelle parrocchie-cena-preparazione per il „Ballo dei santi” Ca. ore 21.00 – ritorno nelle famiglie 

?? 1° gruppo dei pielegrini: (spettacolo all’aperto – „Albori dello Stato Polacco”; Murowana Goślina, ore 22.00) 

22 luglio – venerdì – giornata di misericordia: 

Colazione nelle famiglie 

9.00 – Santa Messa, catechesi e preghiera nelle parrocchie 

10.30 – pasto (eventualmente al sacco) nelle parrocchie 

11.00 – opere di misericordia – visite nelle ospedali, case di riposo, centri per i senzatetto, lavoro per i bisognosi 

Pomeriggio – visite, gite (continuazione) 

18.30 – 20.30 – Coroncina delle Divina Misericordia (presentazione e conferenza, preghiera in comune; possibilità di farla seguire da adorazione della croce) insieme alle famiglie 

ca. ore 21.00 – ritorno nelle famiglie 

?? 2° gruppo dei pielegrini: (spettacolo all’aperto– „Albori dello Stato Polacco”; Murowana Goślina, ore 22.00) 

23 luglio – sabato – giornata centrale, incontro a Gniezno: 

Colazione nelle famiglie 

8.30 – incontro a gruppi nelle parrocchie, viaggio a Gniezno 

10.00 – inizio del programma sulla Piazza di s. Adalberto a Gniezno 

10.30 – Santa Messa sulla piazza, presieduta da S. E. Wojciech Polak, Primate della Polonia con un indirizzo dei gruppi internazionali e diocesani a Cracovia 

12.30 – pranzo 

13.00 – 18.00 – „Cammino dei sacramenti” – visite individuali con preghiera personale: 

1.Battesimo – Cattedrale

2.Cresima – Statua di s. Adalberto

3.Eucaristia – s. Lorenzo (adorazione del Santissimo)

4.Penitenza – padri Francescani

5.Unzione degli Infermi – s. Giovanni

6.Matrimonio – chiesa centrale della città

7.Sacerdozio – Seminario (centro vocazionale)

Piazza principale e altre piazze della città (concerti, spettacoli, ecc.) Parco municipale e terreno attorno al lago Jelonek – riposo, ricreazione 

19.00 – (luogo da stabilire) 

1.presentazionedeipopoli

2.concerto di evangelizzazione

3.spettacolo su s. Adalberto

4.adorazionedelSantissimo

23.00 – ritorno negli alloggi 

24 luglio – domenica – giorno nelle famiglie e nelle parrocchie: 

Colazione nelle famiglie
12.00 – Santa Messa parrocchiale
13.30 – pranzo nelle famiglie
15.00 – tempo per le famiglie / parrocchie / città
19.00 – 22.00 – „Ballo dei Santi” (festa con i parrocchiani e famiglie) 

ca. ore 22.30 – ritorno nelle famiglie 

25 luglio – lunedì – partenza per Cracovia: 

Colazione nelle famiglie
9.00 – Santa Messa, preghiera nelle parrocchie e commiato degli ospiti 10.30 – pasto (eventualmente al sacco) nelle parrocchie
11.00 – partenza per Cracovia 

Días en las diócesis
El programa preliminar de las ,,Días en las diócesis” para AG (de 20 a 25 de julio 2016) 

20 de julio – miércoles – día de llegada: 

Puestos de información: ayuda en llegar a parroquias asignadas
Recepción de grupos en parroquias (la comida) y alojamiento en casas de familias Eventualmente la oración de tarde 

 

21 de julio – jueves – el día de la integración y visitar la ciudad: 

el desayuno en casas de familias 

9:00 - la Misa Santa y la oración de mañana en parroquias 

10:30 – el encuentro integrador en grupos 

11:30 – la comida y entregar los víveres en parroquias 

12:00 – visitar los alrededores / ,,la acción social” (un pequeño trabajo en grupos internacionales) 

de 18:00 a 20:00 – los encuentros en parroquias / la cena / la preparación de trajes para ,,Baile de Santos” 

alrededor de 21:00 – el regreso a casas de familias 

?? El primer grupo de peregrinos: (un grande espectáculo al aire libre - ,,Los Principios de Poloña”; en el pueblo Murowana Goślina, a las 22:00) 

 

22 de julio – viernes – el día de misericordia: 

el desayuno en casas de familias 

9:00 - la Misa Santa, la conferencia y la oración en parroquias 

10:30 – la comida o entregar los víveres en parroquias 

11:00 – las obras de misericordia – las visitas en los hospitales, las residencias de la tercera edad, los asilos para las personas sin casas, el trabajo a favor de los necesitados 

Por la tarde – visitar la zona, excursiones, etc. 

De 18:30 a 20:30 – la Coronilla a la Divina Misericordia (la presentación y la conferencia, la oración común); la posibilidad de conexión con la Adoración del Cruz (junto con las familias) 

alrededor de 21:00 – el regreso a casas de familias 

?? El Segundo grupo de peregrinos: (un grande espectáculo al aire libre - ,,Los Principios de Poloña”; en el pueblo Murowana Goślina, a las 22:00) 

 

23 de julio – sábado – el día principal, el encuentro en Gniezno: 

el desayuno en casas de familias 

8:30 – el encuentro de grupos en parroquias, el viaje a Gniezno 

10:00 – la creación de la comunidad en la Plaza de San Adalberto 

10:30 – la Misa Santa en la Plaza de San Adalberto a la presidencia del Sacerdote Primado y enviar los grupos extranjeros y diocesanos a Cracovia 

12:30 – la comida 

de 13:00 a 18:00 - ,,El Camino de los Sacramentos” – visitar las iglesias y monumentos conectado con la oración: 

1.Bautismo – la Catedral 

2.Confirmación – el Monumento de San Adalberto 

3.Eucaristia – la iglesia de San Lorenzo (la adoración) 

4.Penitencia y Reconciliación – el convento de franciscanos 

5.Unción de los Enfermos – la iglesia de San Juan 

6.Matrimonio – la iglesia de la Trinidad 

7.Sacerdocio – el Seminario (el centro de vocación)

La Plaza Mayor y otros lugares de la ciudad (los concertos, los espectáculos, etc.)
El parque y el terreno alrededor del lago Jelonek – el lugar del descanso y entretenimiento 

19:00 – (el lugar todavía no está decidido) 

1.La presentación de las nacionalidades 

2.Elconcerto 

3.El espectáculo sobre la vida de San Adalberto 

    4. La adoración del Santísimo Sacramento 23:00 – el regreso al alojamiento 

 

24 de julio – domingo – el día con las familias 

el desayuno en casas de familias 

12:00 – la Misa Santa en parroquias 

13:30 – la comida en casas de familias 

15:00 – el tiempo dedicado a las familias / el tiempo libre 

de 19:00 a 22:00 - ,,Baile de Santos” (una fiesta común con los parroquianos y las familias) 

alrededor de 22:30 – el regreso a casas de familias 25 de julio – lunes – el día de salida a Cracovia 

el desayuno en casas de familias
9:00 - la Misa Santa, la oración en parroquias y despedida de los invitados 10:30 – la comida o entregar los víveres en parroquias
11:00 – la salida a Cracovia

Journées mondiales de la jeunesse 2016 dans les diocèses Le programme préeliminaire des „Journées dans les dioceses” 

 

20 juillet – mercredi – arrivée: 

Points d’information: arrivée dans les paroisses
Accueil des groupes dans les paroisses (repas) et installation dans les familles Prière de soir 

21 juillet – jeudi – journée de rencontres et visites 

Petit déjeuner dans les familles 

9:00h – Sainte Messe et prières de matin dans les paroisses 

10:30 – rencontres dans les groupes 

11:30 – repas dans les paroisses et distribution de pique-nique 

12:00 – visite dans les alentours (le travail dans les groupes internationaux) 

18:00-20:00 – rencontres dans les paroisses/dîner/préparation de costumes pour le Bal de Saints 

21:00 – retour chez les familles 

?? I er groupe de pèlerins (spectacle en plein air “Débuts de l’Etat polonais” à Murowana Goslina à 22:00h. 

 

22 juillet – vendredi – journée de la Miséricorde 

Petit déjeuner dans les familles 

9:00 – Sainte Messe, catéchèse et prière dans les paroisses 

10:30 – repas dans les paroisses 

11:00 – oeuvres de charité: visites dans les hôpitaux, maisons de soins, asiles de SDF, travail pour les personnes dans le besoin 

Après-midi – visites, excursions – suite 

18:30-20:30 – Couronne de la Miséricorde Divine (présentation et apprentissage de la prière et prière commune), adoration de la croix (avec les familles) 

21:00 – retour chez les familles 

?? II ème groupe de pèlerins (spectacle en plein air “Débuts de l’Etat polonais” à Murowana Goslina à 22:00h. 

 

23 juillet – samedi – journée centrale à Gniezno: 

Petit déjeuner dans les familles
8:30 – rencontres dans les groupes, transfer à Gniezno 10:00 – rencontre sur la place Saint Adalbert 

10:30 – Sainte Messe sur la place St. Adalbert célébrée par le Primat de la Pologne, archevêque Wojciech Polak et envoi des groupes internationaux à Cracovie 

12:30 – déjeuner 

13:00-18:00 – Le chemin de sacraments, visites et prières:
1. Baptême – Cathédrale
2. Confirmation – Monument de St. Adalbert
3.Eucharistie – Eglise Saint Laurent – św.Wawrzyńca (adoration) 4. Pénitence et réconciliation – pères Franciscains 

5. Sacrement des malades – Eglise St. Jean 6. Mariage – Fara
7. Ordre – Séminaire (Centre de vocation) 

La place du marché et d’autres grandes places de la ville (concerts, spectacles etc.) 

Parc de ville et terrains autour du Lac Jelonek 

19:00 1. Présentation de pays
2. Concert d’évangélisation
3. Spectacle sur St. Adalbert 

4. Adoration du Saint Sacrement
23:00 – retour dans les lieux d’hébergement 

 

24 juillet – dimanche – journée dans les familles et dans les paroisses: 

Petit déjeuner dans les familles
12:00 – Sainte Messe
13:30 – déjeuner dans les familles
15:00 – temps pour les familles/paroisses/villes
19:00 – 22:00 – Bal de Saints avec les paroissiens et les familles vers 22:30 retour chez les familles 

 

25 juillet – lundi – journée de départ pour Cracovie 

Petit déjeuner dans les familles
9:00 – Sainte Messe, prière dans les paroisses et adieu des invités 10:30 – repas ou distribution de pique-nique 

11:00 – départ pour Cracovie 

 

20 lipca – środa – dzień przyjazdu:

• Punkty informacyjne: pomoc w dotarciu do przydzielonych parafii
• Przyjęcie grup w parafiach (posiłek) i zakwaterowanie w rodzinach
• (ew. wieczorne apele modlitewne)

21 lipca – czwartek – dzień integracji, zwiedzania:

• Śniadanie u rodzin
• Msza święta i modlitwy poranne 
• Powitanie pielgrzymów
• Zwiedzanie okolicy (organizują parafie goszczące pielgrzymów)
• Godz. 22.00 - Widowisko plenerowe w Murowanej Goślinie „Orzeł i krzyż”

22 lipca – piątek – dzień miłosierdzia:

• Śniadanie u rodzin
• Msza święta, katecheza i modlitwa w parafiach
• Czas organizowany przez goszczące parafie – czyn społeczny, dzieła miłosierdzia, Koronka do Bożego Miłosierdzia

23 lipca – sobota – dzień centralny, spotkanie w Gnieźnie (promocja Pierwszej Stolicy Polski):

• 10.00 – zawiązanie wspólnoty na Pl. św. Wojciecha
• 10.30 – Msza św. na Pl. św. Wojciecha pod przewodnictwem Księdza Prymasa z posłaniem grup zagranicznych i diecezjalnych do Krakowa
• 12.30 – obiad 
• 13.30 – 18.30 – Gra Miejska - indywidualne zwiedzanie miasta połączone z modlitwą:

1. Chrzest – Katedra
2. Bierzmowanie – kościół Garnizonowy, Pomnik św. Wojciecha
3. Eucharystia – św. Michała Archanioła (adoracja)
4. Pokuta i pojednanie – oo. Franciszkanie
5. Namaszczenie chorych – św. Jana
6. Małżeństwo – Fara
7. Kapłaństwo – Seminarium (centrum powołaniowe)
8. Modlitwa za przyjaciół – św. Wawrzyńca, punkt Poczty Polskiej

MOK: 

- w budynku dwie wystawy do zwiedzania: hol - "Skarby wiary. Historyczne i archeologiczne źródła chrztu Polski", duża galeria na piętrze "Mesco dux Baptizatur. Kronikarze i uczeni o chrzcie Mieszka I". 

- na zielonym zapleczu: warsztaty taneczne: zumba, hip hop, taniec towarzyski, folklor oraz szybka gra w mini golfa,

Na tarasie wata, lody, pamiątki z Gniezna, zdjęcia z królem.

CENTRUM KULTURY ESTEDE:

 - rękodzieła ludowe, wystawa "Jak Mieszko chrzest przyjmował"

Park miejski i teren wokół Jeziora Jelonek – miejsce odpoczynku, rekreacji

• 19.00  Stadion Miejski, ul. Wrzesińska (stadion żużlowy)

1. prezentacja narodowości
2. koncert ewangelizacyjny
3. spektakl o św. Wojciechu
4. adoracja NS 

• 23.00 – powrót na nocleg

24 lipca – niedziela – dzień w rodzinach i parafiach:

• Śniadanie u rodzin
• Uroczysta Msza święta parafialna 
• Obiad u rodzin
• Czas dla rodzin / parafii 
• „Bal Świętych” (wspólna zabawa z parafianami i rodzinami) 

25 lipca – poniedziałek – dzień wyjazdu do Krakowa:

• Śniadanie u rodzin
• po porannych modlitwach wyjazd do Krakowa